Bu sektördeki anahtar kelimeler
Kimyasallar, ince kimyasallar, petrol (kimyasalları), çelik, metalurji, doğal gaz, ev kimyasalları, plastikler, kimyasal elyaf, mineraller, bakır endüstrisi, hırdavat, enerji üretimi, enerji, rüzgar enerjisi, hidroelektrik, nükleer enerji, güneş enerjisi, yakıt, gelişmekte olan enerji, boyalar, kaplamalar, kömür, mürekkepler, endüstriyel gazlar, gübreler, koklaştırma, tuz kimyasalları, malzemeler, (lityum) piller, poliüretanlar, flor kimyasalları, hafif kimyasallar, kağıt, vb.
TalkingChina'nın Çözümleri
●Kimya, maden ve enerji sektöründe profesyonel ekip
TalkingChina Translation, uzun vadeli her müşterisi için çok dilli, profesyonel ve sabit bir çeviri ekibi kurmuştur. Kimya, maden ve enerji sektöründe zengin deneyime sahip çevirmenler, editörler ve düzeltmenlerin yanı sıra, teknik inceleme uzmanlarımız da bulunmaktadır. Bu alanda bilgi birikimine, profesyonel geçmişe ve çeviri deneyimine sahip olan bu uzmanlar, esas olarak terminoloji düzeltmelerinden, çevirmenler tarafından ortaya atılan profesyonel ve teknik sorunlara cevap vermekten ve teknik denetimden sorumludur.
TalkingChina'nın üretim ekibi, dil uzmanları, teknik uzmanlar, yerelleştirme mühendisleri, proje yöneticileri ve DTP personelinden oluşmaktadır. Her üye, sorumlu olduğu alanlarda uzmanlığa ve sektör deneyimine sahiptir.
●Anadili İngilizce olan çevirmenler tarafından yapılan pazarlama iletişimi çevirisi ve İngilizce-yabancı dil çevirisi.
Bu alandaki iletişim, dünyanın dört bir yanından birçok dili içermektedir. TalkingChina Translation'ın iki ürünü; ana dili konuşan çevirmenler tarafından yapılan pazarlama iletişimi çevirisi ve İngilizce-yabancı dil çevirisi, bu ihtiyaca özel olarak cevap vererek, dil ve pazarlama etkinliğinin iki temel sorununa mükemmel bir şekilde çözüm sunmaktadır.
●Şeffaf iş akışı yönetimi
TalkingChina Translation'ın iş akışları özelleştirilebilir. Proje başlamadan önce müşteri için tamamen şeffaftır. Bu alandaki projeler için "Çeviri + Düzenleme + Teknik inceleme (teknik içerikler için) + Masaüstü Yayıncılık + Düzeltme" iş akışını uyguluyoruz ve CAT araçları ile proje yönetim araçlarının kullanılması zorunludur.
●Müşteriye özel çeviri belleği
TalkingChina Translation, tüketim malları sektöründeki her uzun vadeli müşterisi için özel stil kılavuzları, terminoloji ve çeviri belleği oluşturmaktadır. Bulut tabanlı CAT araçları, terminoloji tutarsızlıklarını kontrol etmek için kullanılır ve ekiplerin müşteriye özel metin kümesini paylaşmasını sağlayarak verimliliği ve kalite istikrarını artırır.
●Bulut tabanlı CAT
Çeviri belleği, iş yükünü azaltmak ve zamandan tasarruf sağlamak için tekrarlanan metin kümelerini kullanan CAT araçları tarafından gerçekleştirilir; özellikle farklı çevirmenler ve editörler tarafından eş zamanlı çeviri ve düzenleme projelerinde, çevirinin tutarlılığını sağlamak için çeviri ve terminolojinin tutarlılığını hassas bir şekilde kontrol edebilir.
●ISO sertifikası
TalkingChina Translation, ISO 9001:2008 ve ISO 9001:2015 sertifikalarına sahip, sektörde mükemmel bir çeviri hizmeti sağlayıcısıdır. TalkingChina, son 18 yıldır 100'den fazla Fortune 500 şirketine hizmet verme konusundaki uzmanlığını ve deneyimini kullanarak dil sorunlarınızı etkili bir şekilde çözmenize yardımcı olacaktır.
Dava
Ansell, güvenlik ürünleri ve hizmetleri alanında önde gelen küresel bir sağlayıcıdır.
TalkingChina, 2014 yılından beri Ansell ile iş birliği yaparak, tıbbi ve endüstriyel alanları kapsayan profesyonel ve kapsamlı çeviri hizmetleri sunmaktadır. Sunulan hizmetler arasında çeviri, belge dizgi, tercüme, multimedya yerelleştirme ve TalkingChina'nın diğer öne çıkan hizmetleri yer almaktadır. TalkingChina, Ansell için Asya-Pasifik bölgesindeki çeşitli diller arasında pazarlama materyalleri, ürün kılavuzları, eğitim materyalleri, insan kaynakları ve yasal sözleşmeler gibi belgeleri çevirmiştir. Yaklaşık 5 yıllık iş birliği boyunca TalkingChina, Ansell ile verimli bir iş birliği ilişkisi kurmuş ve toplamda 2 milyon kelime çevirmiştir. Şu anda TalkingChina, Ansell'in İngilizce web sitesinin yerelleştirme projesini yürütmektedir.
3M, dünyanın önde gelen çeşitlendirilmiş bilimsel ve teknolojik inovasyon şirketidir. "Büyük Çin Bölgesi'nin En Liderlik Odaklı Kuruluşu", "Çin'in En Çok Beğenilen Yabancı Yatırımlı Kuruluşu", "Asya'nın En Çok Beğenilen 20 Şirketi" gibi birçok ödüle layık görülmüş ve birçok kez "Fortune Global 500 Çin Şirketleri" listesinde yer almıştır.
2010 yılından bu yana TalkingChina, İngilizce, Almanca, Korece ve diğer dillerde çeviri hizmetleri konusunda 3M Çin ile ortaklık kurmuştur; bu diller arasında İngilizce-Çince çeviri en büyük paya sahiptir. Çince'den İngilizce'ye çevrilen basın bültenleri genellikle TalkingChina'daki ana dili İngilizce olan uzmanlar tarafından düzeltilmektedir. Stil ve tür açısından TalkingChina, yasal ve teknik belgelerin yanı sıra, ağırlıklı olarak tanıtım belgeleri için çeviri hizmeti sunmaktadır. Bununla birlikte, TalkingChina ayrıca 3M için tanıtım videoları ve altyazıları da çevirmektedir. Şu anda, 3M'nin web sitesi dönüşümüne yardımcı olmak amacıyla TalkingChina, web sitesindeki güncellemelerin çevirisini üstlenmektedir.
TalkingChina, 3M için yaklaşık 5 milyon kelime çevirisini tamamladı. Yıllar süren iş birliğimiz sayesinde 3M'in güvenini ve takdirini kazandık!
MITSUI CHEMICALS, Japonya'nın en büyük kimya endüstrisi holdinglerinden biridir ve "Global Chemicals 50" listesinde ilk 30 şirket arasında yer almaktadır.
TalkingChina ve MITSUI CHEMICALS, 2007 yılından beri Japonca, İngilizce ve Çince dillerinde çeviri hizmetleri konusunda iş birliği yapmaktadır. Çevrilen belgeler arasında pazarlama, teknik materyaller, yasal sözleşmeler vb. yer almakta olup, ağırlıklı olarak Japonya ve Çin arasında gerçekleştirilmektedir. Japonya'da bir kimya şirketi olan MITSUI CHEMICALS, dil hizmeti sağlayıcılarından yanıt hızı, süreç yönetimi, çeviri kalitesi, dürüstlük ve güvenilirlik gibi konularda katı beklentilere sahiptir. TalkingChina, her alanda en iyisini yapmaya çalışarak müşteri güvenini ve desteğini kazanmıştır. Her işin kendine özgü incelikleri vardır. TalkingChina'nın müşteri hizmetleri ekibi de MITSUI CHEMICALS'ın ihtiyaçlarını daha iyi karşılamak için İngilizce müşteri hizmetleri ve Japonca müşteri hizmetleri olarak ikiye ayrılmıştır.
Bu alanda neler yapıyoruz?
TalkingChina Translation, kimya, maden ve enerji sektörleri için 11 ana çeviri hizmeti ürünü sunmaktadır; bunlar arasında şunlar yer almaktadır:
Mesajınızı buraya yazın ve bize gönderin.
