Aşağıdaki içerik, Çince kaynaktan makine çevirisiyle, sonradan düzenleme yapılmadan çevrilmiştir.
Son zamanlarda,TalkingChinaresmi bir bildirim aldımÇin Çevirmenler Birliği Film ve Televizyon Çeviri KomitesiTalkingChina'nın film ve televizyon çevirisi ile uluslararası iletişim alanındaki profesyonel gücünün sektör platformları tarafından tanınmasının bir göstergesi olarak, komiteye birim üyesi olarak başarıyla katılması duyuruldu.
Film ve Televizyon Çeviri Komitesiönemli bir dalıdırÇin Çevirmenler BirliğiBu birim, sektör segmentasyon alanlarına odaklanmaktadır. Amacı, yerli film ve televizyon çevirisi ve uluslararası iletişim alanlarında yüksek nitelikli güçleri bir araya getirmek, yüksek kaliteli Çin film ve televizyon yapımlarının küresel pazara açılmasını sağlamak ve Çin medeniyetinin iletişimdeki etkisini artırmaktır. TalkingChina'nın birim komite üyesi olarak atanması, şirketin film ve televizyon çevirisi ve multimedya yerelleştirme alanındaki geçmiş başarılarının bir takdiri olmasının yanı sıra, gelecekte sektör standardı oluşturma ve akademik uygulama alışverişine daha derinlemesine katılacağı anlamına da gelmektedir.
Uzun yıllar boyunca,TalkingChinaÇok sayıda film ve televizyon yapımı için yüksek kaliteli çeviri hizmetleri sunarak Çin film ve televizyon içeriklerinin uluslararası pazara girmesine yardımcı olmuştur. CCTV film ve televizyon çevirileri için üç yıllık hizmet projesinin yanı sıra, Şanghay Uluslararası Film ve Televizyon Festivali için dokuz yıldır resmi olarak belirlenmiş başarılı çeviri tedarikçisi olarak çeviri hizmetleri sunmaktadır. Çeviri içeriği, yerinde simultane tercüme ve ekipman, ardıl tercüme, refakatçi ve ilgili film ve televizyon dizileri ile konferans dergileri için çeviri hizmetlerini kapsamaktadır.TalkingChinaAyrıca kurumsal tanıtım materyalleri, eğitim kursları, büyük şirketlerin ürün açıklamaları gibi video yerelleştirme çalışmaları da yapmış olup, "teknoloji+insanlık" ile bütünleşmiş film ve televizyon çevirisinin yeni ekolojisinde zengin bir deneyim biriktirmiştir.
TalkingChinaDil hizmetleri sektöründe 20 yılı aşkın profesyonel deneyime sahiptir. Film ve Televizyon Çeviri Komitesi üyeliğinin bu şekilde genişletilmesi, daha da iyileşme sağlamaktadır.TalkingChina'Çeviri Birliği platformunda çoklu yeterlilik matrisi bulunmaktadır. Film ve televizyon çevirisi sadece bir dil dönüşümü değil, aynı zamanda bir kültür köprüsüdür.TalkingChinaFilm ve Televizyon Çeviri Komitesi üyesini yeni bir başlangıç noktası olarak alacak, komitedeki meslektaşlarıyla birlikte çalışacak ve Çin film ve televizyon çeviri sektörünün standardizasyonu, uzmanlaşması ve uluslararasılaşması için çabaları birleştirecektir. Hassas ve özgün dil çevirisi sayesinde, daha fazla Çin hikayesi kültürel sınırları aşarak etkili bir şekilde yayılabilir.
Yayın tarihi: 13 Şubat 2026