Yakın zamanda, ZHIWEN Consulting ve IP Gathering'in ortak ev sahipliğinde düzenlenen 2026 Çin Kurumsal Fikri Mülkiyet Küresel Genişleme Forumu, Şanghay'da başarıyla tamamlandı. "Sınırları Aşmak, Fikri Mülkiyet Yol Gösterici Olarak" temasıyla düzenlenen forum, Çinli işletmelerin küreselleşme sürecindeki temel konulara odaklandı; bunlar arasında fikri mülkiyet riskinin önlenmesi ve kontrolü, sınır ötesi davalara yanıt verme ve patent portföyü stratejileri yer alıyordu. Etkinlik, önde gelen şirketlerden fikri mülkiyet yöneticilerini ve sektör uzmanlarını bir araya getirdi. TalkingChina Genel Müdürü Su Yang da davetli olarak katıldı ve meslektaşlarıyla derinlemesine görüşmelerde bulundu.
İlk günün gündemi “Genel Fikri Mülkiyet Riskleri ve Sınır Ötesi Dava Yanıtı” üzerine odaklandı. Konuşmacılar, AB'deki Birleşik Patent Mahkemesi'nin (UPC) yeni kuralları ve yargı eğilimleri, yeni enerji batarya malzemeleri için FTO aramaları ve ticari sır korumasına yönelik pratik stratejiler hakkında derinlemesine bilgiler sundu. 5 Haziran gündemi ise “Ticari Markalar, Telif Hakları ve İçerik için Küresel Stratejiler”in yanı sıra biyofarmasötik küresel genişleme gibi güncel konulara odaklandı. Çok sayıda yuvarlak masa toplantısı, katılımcı şirketlere sektörler arası bilgiler sundu.
Forum tartışmaları sırasında katılımcılar genel olarak, yurtdışı fikri mülkiyet kullanımının yalnızca hukuki bir mesele olmaktan çok uzak olduğu konusunda hemfikir oldular; patent belgelerinin, uyumluluk materyallerinin ve teknik dokümanların diller arası çevirisi, hakların kapsamını tanımlamak ve dava anlaşmazlıklarında başarı veya başarısızlığı belirlemek açısından da aynı derecede kritik öneme sahiptir. Tek bir terminoloji hatası bile korumanın daralmasına yol açabilir.
Forumda Bayan Su, patent çevirisi için terminoloji yönetimi, yurtdışı davalarda dil kanıtı desteği ve biyofarmasötik alanında teknik dokümanların yerelleştirilmesi gibi belirli senaryolar hakkında birçok kurumsal fikri mülkiyet yöneticisiyle derinlemesine görüşmeler gerçekleştirdi. Bu görüş alışverişleri, TalkingChina'nın küresel ölçekte faaliyet gösteren işletmelerin en son fikri mülkiyet konularındaki dil hizmeti ihtiyaçlarını daha doğru bir şekilde anlamasına ve kavramasına yardımcı oldu; hizmet çözümlerini daha da iyileştirmek ve müşteri değerini artırmak için değerli sektörel bilgiler biriktirdi.
TalkingChina, bu foruma katılarak fikri mülkiyetin küresel genişleme sektöründeki sorunlu noktalar hakkındaki anlayışını derinleştirdi. Bu stratejik alanda TalkingChina, yalnızca bir dil hizmeti sağlayıcısı olarak değil, aynı zamanda "kural sistemleri arasında bir köprü" görevi görerek Çinli işletmelerin fikri mülkiyetinin dünya çapındaki farklı hukuk sistemleri, iş kültürleri ve dil ortamlarında doğru bir şekilde anlaşılmasına, etkili bir şekilde korunmasına ve uyumlu bir şekilde işletilmesine yardımcı olmaktadır.
Yayın tarihi: 15 Haz-2026