Çevirmen ekibi
Öne çıkan TakingChina A/B/C çevirmen değerlendirme sistemi ve 18 yıllık sıkı seçim sayesinde TakingChina Translation çok sayıda mükemmel çeviri yeteneğine sahiptir.İmzalı global tercümanlarımızın sayısı 60'tan fazla dili kapsayan 2.000'den fazladır.En çok kullanılan tercüman sayısı 350'nin üzerinde olup, üst düzey tercümanlar için bu sayı 250'dir.
TalkingChina, her uzun vadeli müşteri için profesyonel ve sabit bir çeviri ekibi kurar.
1. Çevirmen
spesifik sektör alanına ve müşteri ihtiyaçlarına bağlı olarak proje yöneticilerimiz, müşterinin projelerine en uygun çevirmenleri eşleştirir;Çevirmenlerin projeler için kalifiye oldukları kanıtlandıktan sonra, bu uzun vadeli müşteri için ekibi ayarlamaya çalışıyoruz;
2. Editör
Çeviri alanında uzun yıllara dayanan deneyime sahip, özellikle ilgili endüstri alanında iki dilli incelemeden sorumlu.
3. Düzeltici
Hedef metni bir bütün olarak hedef okuyucunun bakış açısıyla okumak ve orijinal metne atıfta bulunmadan çeviriyi incelemek, tercüme edilen eserlerin okunaklılığını ve akıcılığını sağlamak;
4. Teknik İncelemeci
farklı endüstri alanlarındaki teknik geçmişi ve zengin çeviri deneyimi ile.Esas olarak çevirideki teknik terimlerin düzeltilmesinden, çevirmenlerin sorduğu teknik soruların yanıtlanmasından ve teknik doğruluğun sağlanmasından sorumludurlar.
5. Kalite Güvence Uzmanları
Farklı endüstri alanlarındaki teknik geçmişi ve zengin çeviri tecrübesi ile, esas olarak çevirideki teknik terimlerin düzeltilmesinden, çevirmenler tarafından sorulan teknik soruların yanıtlanmasından ve teknik doğruluğun sağlanmasından sorumludur.
Her uzun vadeli müşteri için bir çevirmen ve hakem ekibi kurulur ve düzeltilir.İşbirliği devam ettikçe ekip müşterinin ürünlerine, kültürüne ve tercihlerine giderek daha fazla aşina hale gelecektir ve sabit bir ekip müşteriden eğitim almayı ve müşteriyle etkileşimi kolaylaştırabilir.