Pazarlama İletişimi İçin Çeviri.

Giriiş:

Pazarlama iletişim metinleri, sloganlar, şirket veya marka isimleri vb. için çeviri, yeniden yaratma veya metin yazarlığı. Çeşitli sektörlerdeki 100'den fazla şirketin pazarlama iletişim departmanına 20 yıllık başarılı hizmet deneyimi.

Bize e-posta gönderin

Ürün Detayı

Ürün Etiketleri

MarCom için çeviri.

hizmet döngüsü Daha İyi Pazarlama İletişimi Etkinliği İçin

"WDTP" Kalite Güvence Sistemi
Kaliteyle Farklılaşan >

Başarılar ve Nitelikler
Zaman gösterecek >

Pazarlama iletişimi çevirisindeki zorluklar

ico_sağ Zamanlama: "Yarın göndermemiz gerekiyor, ne yapmalıyız?"

ico_sağ Yazım stili: "Çeviri stili şirket kültürümüze uymuyor ve ürünlerimizi tanımıyor. Ne yapmalıyız?"

ico_sağ Tanıtım etkisi: "Peki ya kelimelerin birebir çevirisi tanıtım etkisi yaratmazsa?"

Hizmet Detayları

●Ürünler
Pazarlama iletişimi metin yazarlığı çevirisi/yeniden yaratılması, marka adı/şirket adı/reklam sloganı yeniden yaratılması.

●Farklılaştırılmış talepler
Kelime kelime çeviriden farklı olarak, pazarlama iletişimi, çevirmenlerin müşterinin kültürü, ürünleri, yazı stili ve tanıtım amacına daha aşina olmasını gerektirir. Hedef dilde ikincil bir yaratım gerektirir ve tanıtım etkisini ve zamanlamasını vurgular.

●4 Katma Değer Sütunu
Stil kılavuzu, terminoloji, metin derlemesi ve iletişim (kurumsal kültür, ürün ve stil eğitimi, tanıtım amaçlı iletişim vb. dahil)

●Hizmet Detayları
Zamanında yanıt ve teslimat, reklam yasaları tarafından yasaklanan kelimelerin filtrelenmesi, özel çevirmen/yazar ekipleri vb.

●Geniş Deneyim
Öne çıkan ürünlerimiz ve yüksek uzmanlığımız; pazarlama departmanları, kurumsal iletişim departmanları ve reklam ajanslarıyla çalışma konusunda geniş deneyimimiz bulunmaktadır.