MarCom İçin Çeviri.

Giriiş:

Pazarlama iletişim metinlerinin, sloganların, şirket veya marka adlarının vb. çevirisi, transkreasyonu veya metin yazarlığı. Çeşitli sektörlerdeki şirketlerin 100'den fazla MarCom departmanına hizmet vermede 20 yıllık başarılı deneyim.

Bize e-posta gönderin

Ürün Detayı

Ürün Etiketleri

MarCom için çeviri.

hizmet_kriketi Daha İyi Pazarlama İletişimi Etkinliği İçin

"WDTP" QA Sistemi
Kaliteyle Farklılaşmak >

Onurlar ve Nitelikler
Zaman Gösterecek >

Pazar iletişimi çevirisindeki sorun noktaları

ico_right Zamanında Gönderme: "Yarın göndermemiz gerekiyor, ne yapmalıyız?"

ico_right Yazım tarzı: "Çeviri tarzı şirket kültürümüze uymuyor ve ürünlerimize yabancı. Ne yapmalıyız?"

ico_right Tanıtım etkisi: "Kelimelerin birebir çevirisi tanıtım etkisi yaratmazsa ne olur?"

Hizmet Detayları

●Ürünler
MarCom metin yazarlığı çeviri/transkreasyon, marka adı/şirket adı/reklam sloganı transkreasyonu.

●Farklılaştırılmış talepler
Kelimesi kelimesine çeviriden farklı olarak, pazar iletişimi, çevirmenlerin müşterinin kültürüne, ürünlerine, yazım tarzına ve tanıtım amacına daha aşina olmasını gerektirir. Hedef dilde ikincil bir yaratım gerektirir ve tanıtım etkisini ve güncelliği vurgular.

●4 Katma Değerli Sütun
Stil kılavuzu, terminoloji, metin ve iletişim (kurum kültürü, ürün ve stil konusunda eğitim, tanıtım amaçlı iletişim vb. dahil)

●Hizmet Detayları
Zamanında yanıt ve teslimat, reklam yasalarında yasaklı kelimelerin taranması, özel çevirmen/yazar ekipleri vb.

●Kapsamlı Deneyim
Öne çıkan ürünlerimiz ve yüksek uzmanlığımız; pazarlama departmanları, kurumsal iletişim departmanları ve reklam ajanslarıyla çalışma konusunda kapsamlı deneyim.