26 Haziran 2026 – 31. Şanghay TV Festivali'nin "Manolya Çiçeği" ödül töreni Lingang Sahne Sanatları Merkezi'nde sona ererken, resmi dil hizmeti sağlayıcısı TalkingChina, 2026 Şanghay Uluslararası Film ve TV Festivali için tüm çeviri çalışmalarını başarıyla tamamladı. 2016'da ihaleyi ilk kez kazanan TalkingChina, bu uluslararası görsel-işitsel etkinlik için on yıldır üst üste profesyonel dil desteği sağlamaktadır.
28. Şanghay Uluslararası Film Festivali 12-21 Haziran tarihleri arasında düzenlendi. Bu yılki festivale 125 ülke ve bölgeden 4.100'den fazla başvuru geldi ve bu da ölçek açısından yeni bir rekor oldu. İlk kez, ana yarışma programındaki 12 filmin tamamı dünya prömiyerini yaptı. En İyi Uzun Metraj Film dalında Altın Kadeh Ödülü, En İyi Görüntü Yönetmenliği ödülünü de kazanan Çin filmi *Atlantic*'e verildi. Belçika filmi *Girl of Faint Light*, Büyük Jüri Ödülü'nü aldı. Fas filmi *Halima*'nın yönetmeni Yassine Idrissi En İyi Yönetmen, oyuncusu Khadija Amari ise En İyi Kadın Oyuncu ödüllerini kazandı. Çinli oyuncu Zhang Songwen, *The Box Mystery* filmindeki rolüyle En İyi Erkek Oyuncu ödülünü aldı. Asya Yeni Yetenekler bölümünde ise Çin filmi *The Taste of Chinese* En İyi Film ödülünü kazandı.
31. Şanghay Televizyon Festivali 22-26 Haziran tarihleri arasında düzenlendi. Manolya Ödülleri, beş kıtadan 60 ülke ve bölgeden başvuruları çekti ve önceki yıla göre başvurularda %39,5'lik bir artış yaşandı. Ödül töreninde, Yu Hewei *Zaferin Sessizliği* dizisindeki rolüyle En İyi Erkek Oyuncu, Yang Zi ise *Hayat Ağacı* dizisindeki rolüyle En İyi Kadın Oyuncu ödülünü kazandı. Dong Yong, *Huzurlu Yıllar* dizisindeki rolüyle En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu, Chi Peng ise *Her Şey Doğuyor* dizisindeki rolüyle En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu ödülüne layık görüldü. Li Xue, *Hayat Ağacı* dizisiyle En İyi Yönetmen, Dong Zhe ise *Huzurlu Yıllar* dizisiyle En İyi Orijinal Senaryo ödülünü aldı.
Bu yıl TalkingChina tarafından sunulan hizmetler, Şanghay Uluslararası Film Festivali, Kuşak ve Yol Film Festivali ve Şanghay TV Festivali'nin açılış ve kapanış törenleri, sektör zirveleri, özel film gösterimleri, film ve TV pazarı fuarları, yapımcılarla yapılan basın röportajları ve özel basın toplantıları da dahil olmak üzere tüm önemli etkinlikleri kapsamlı bir şekilde ele aldı. İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Portekizce, İspanyolca, Fransızca, Endonezce ve Türkçe dahil olmak üzere birçok dilde tercüme hizmeti sağlandı. Aynı zamanda TalkingChina, gösterim kılavuzları, resmi basın bültenleri, etkinlik duyuruları ve diğer materyallerin çok dilli çevirisini ve düzeltmesini üstlenerek, görsel-işitsel eğlence sektörünün profesyonel terminolojisine, üslup kurallarına ve sanatsal ifade biçimine derinlemesine uyum sağlayarak hem doğruluğu hem de sektöre uygun tonu garanti etti.
Deneyimli uzman tercüman ve çevirmenlerden oluşan ekibi, gelişmiş proje yönetim sistemleri ve sıkı gizlilik mekanizmaları sayesinde TalkingChina, profesyonel hassasiyet, sanatsal incelik ve zamanında teslimat arasında sürekli bir denge kurmaktadır.İlerleyen dönemde TalkingChina, kültürel dil hizmetlerindeki varlığını derinleştirmeye, Çin görsel-işitsel içeriğinin küresel erişimini hassas dil kullanımıyla güçlendirmeye ve Çin ile dünyanın geri kalanı arasında engelsiz bir kültürel alışveriş köprüsü kurmaya devam edecektir.
Yayın tarihi: 02.07.2026