Aşağıdaki içerik Çince kaynaktan makine çevirisiyle, herhangi bir son düzenleme yapılmadan çevrilmiştir.
9 Kasım 2024'te, Xiamen'de Dil Hizmetlerinin Yenilikçi Gelişimi Uluslararası Forumu ve Çin Çeviri Derneği Çeviri Hizmetleri Komitesi'nin 2024 Yıllık Toplantısı açıldı. TalkingChina Genel Müdürü Su Yang, "Geleceğin Dil Hizmetleri" başlıklı zirve forumuna başkanlık etti ve TalkingChina'nın Kilit Müşteri Yöneticisi Kelly Qi konferansta konuk konuşmacı olarak yer aldı. 7 Kasım'da, Çeviri Derneği Hizmet Komitesi'nin beşinci oturumunun dördüncü direktör toplantısı da düzenlendi ve TalkingChina, müdür yardımcısı birimi olarak katıldı. 8 Kasım'da ise Çeviri Derneği Hizmet Komitesi'nin beşinci oturumunun üçüncü genel kurulu planlandığı gibi gerçekleştirildi ve katılan konuklar, sektörün gelişimi için öneri ve tavsiyelerde bulundu.
Bu komitenin yıllık toplantısının teması "Yeni Modeller ve İş Biçimleri"dir. Yurt içi ve yurt dışından dil hizmetleri sektöründen 200'den fazla uzman, akademisyen ve iş dünyası temsilcisi, çeviri sektörünü yeni teknolojilerle güçlendirmek ve sektörün yüksek kaliteli gelişimine yeni bir ivme kazandırmak için etkili uygulamaları keşfetmek üzere toplantıya katıldı.
Yuvarlak masa diyalog oturumunda, Genel Müdür Su Yang başkanlığında dört konuk (Chuangsi Lixin'den Wei Zebin, Centifical'dan Wu Haiyan, Xinyu Wisdom'dan Liu Haiming ve Pekin Üniversitesi Çeviri Yüksek Okulu'ndan Profesör Wang Huashu), kendi alanları ve pozisyonları hakkındaki gözlem ve görüşlerinin yanı sıra, gelecekteki dil hizmeti geliştirme trendlerine ilişkin vizyon ve keşiflerini, konferansa katılan yerli ve yabancı çeviri ve yerelleştirme şirketleri ile çeviri teknolojisi sağlayıcılarından oluşan ana kitleyle paylaştı. Tartışma, önümüzdeki 3-5 yıldaki sektörel değişikliklere ilişkin öngörüleri, dışsal çevresel etkileri ve yanıt stratejilerini ve ayrıca hizmet modeli inovasyonu, uluslararasılaşma, teknolojik değişim, satış ve pazarlama stratejileri ve yetenek geliştirme gibi konuları kapsıyor.
TalkingChina müşteri temsilcisi Kelly Qi'nin konuşması, "Film ve Televizyon İhracatında Altyazı Çeviri Hizmetleri Uygulaması" başlığını taşıdı ve çeviri hizmetleri pazar analizi, altyazı çeviri hizmetlerine genel bakış, uygulamalı vakaların paylaşımı, proje deneyiminin özeti ve geleceğe yönelik beklentileri ele aldı. Vaka paylaşımında, kültürel farklılıklar, teknik gereksinimler, dil engelleri ve zaman baskısı gibi zorlukların nasıl aşılacağını gösterdi ve özverili bir ekip, profesyonel süreçler ve özenli hizmetler sayesinde Çince'den Avrupa İspanyolcasına bir altyazı çeviri projesini başarıyla tamamladı.
Bu konferansın başarıyla sonuçlanmasıyla, TalkingChina, bu etkinliğin verimli değişim sonuçlarından yararlanacak, şirketin profesyonel avantajlarına güvenecek ve dil hizmetleri sektörünün inovasyon ve gelişimine katkıda bulunmaya devam ederek sektörün daha parlak bir geleceğe doğru ilerlemesine yardımcı olacaktır. Ayrıca, "iyi hizmet"in ne olduğunu tüm ayrıntılarıyla açıklayan mükemmel konferans organizasyonu için organizatör Xiamen Jingyida Çeviri Şirketi'ne minnettarım. Bunun, yapay zekanın çeviri sürecine daha fazla dahil olduğu yerelleştirme sonrası dönemde dil hizmeti sağlayıcılarının veya içerik hizmeti sağlayıcılarının her zaman koruması gereken orijinal amaç ve avantaj olduğuna inanıyorum.
Gönderim zamanı: 20-11-2024