Aşağıdaki içerik, Çince kaynaktan makine çevirisiyle, sonradan düzenleme yapılmadan çevrilmiştir.
TalkingChina, geçen yıl Nisan ayında Fudan Üniversitesi'ne bağlı Zhongshan Hastanesi (bundan sonra "Zhongshan Hastanesi" olarak anılacaktır) ile çeviri iş birliği anlaşması imzaladı. Bu iş birliği çerçevesinde TalkingChina, Zhongshan Hastanesi için Çince'den İngilizce'ye tanıtım materyallerinin çevirisi hizmetini sunarak, hastaneye uluslararası iletişim alanında dil desteği sağlamaktadır.
1937 yılında kurulan Zhongshan Hastanesi, Çin'in demokratik devriminin öncüsü Dr. Sun Yat-sen'in anısına adlandırılmıştır. Çin halkı tarafından kurulan ve yönetilen en eski büyük ölçekli genel hastanelerden biridir. Fudan Üniversitesi'ne bağlı kapsamlı bir eğitim hastanesi olan hastane, Milli Eğitim Bakanlığı, Ulusal Sağlık Komisyonu ve Şanghay Belediyesi tarafından ortaklaşa inşa edilmiş ve yönetilmektedir. Ayrıca Şanghay'daki ilk A sınıfı üçüncü basamak hastanelerden biridir.
TalkingChina, 20 yılı aşkın süredir tıbbi çeviri alanında faaliyet gösteren Şangay merkezli bir kuruluştur. Shenzhen, Pekin ve New York'ta şubeleri bulunan şirket, küresel ilaç ve yaşam bilimleri sektörlerindeki ortaklarına birinci sınıf çeviri, yerelleştirme ve ürün yurtdışı çözümleri sunmayı taahhüt etmektedir.
TalkingChina uzun yıllardır ilaç başvuru ve kayıt işlemleri için çeviri, tıbbi cihaz ihracatı için çok dilli çeviri, tıbbi makaleler ve araştırma raporlarının çevirisi; simultane tercüme, ardıl tercüme, sözlü tercüme, denetim tercümesi vb. hizmetler sunmaktadır. İşbirliği yapılan kuruluşlar arasında Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway vb. yer almaktadır. TalkingChina, bu işletmelerle yaptığı işbirliği sayesinde zengin bir sektör deneyimi biriktirmiştir.
Gelecekte TalkingChina, tıbbi çeviri alanına daha fazla yatırım yaparak, küresel ilaç ve yaşam bilimleri sektörlerindeki ortaklarının küresel pazarda daha büyük başarılar elde etmelerini sağlayacaktır.
Yayın tarihi: 14 Şubat 2025