Aşağıdaki içerik, Çince kaynaktan makine çevirisiyle, sonradan düzenleme yapılmadan çevrilmiştir.
Altın Eylül ayının sonunda, önemli bir günü karşılıyoruz: Uluslararası Çeviri Günü. Çeviri sektöründeki bu kutlama anında, 30 Eylül öğleden sonra 7. "TalkingChina Festivali" başladı ve TalkingChina bu vesileyle tüm çalışkan çevirmenlere saygılarını sundu.
Uluslararası Çevirmenler Federasyonu her yıl Uluslararası Çeviri Günü için farklı temalar önermektedir. 2025 Uluslararası Çeviri Günü'nün teması "Çeviri, güvenebileceğiniz bir geleceği şekillendiriyor." Bu tema, güvenilir iletişimi sağlamada, tüm taraflar arasında güven oluşturmada ve yapay zekâ tarafından üretilen metin ve makine çevirisini denetlemede çevirmenlerin önemli rolünü derinden vurgulamaktadır. Bu aynı zamanda, çevirmenlerin iletişim ve teknoloji arasında bir köprü haline geldiği, insan dil zekasını makine verimliliğiyle birleştirdiği ve küreselleşmenin karmaşık bağlamında dil iletişimine daha fazla güven kazandırdığı anlamına gelir.
Çeviri sektörünün koruyucusu Aziz Jerome'u anmak amacıyla, TalkingChina Şirketi 2019 yılında 30 Eylül'ü "TalkingChina Festivali" olarak ilan etti. TalkingChina Festivali'nin temel etkinliği olan "TalkingChina İyi Çeviri" seçimi, üstün çeviri çalışanlarını ödüllendirmeyi ve toplumun çeviri çalışmalarının değerini daha da tanımasını sağlamayı amaçlamaktadır.
Bu yılki seçim geleneği sürdürüyor, ancak yapay zekâ çağında teknolojiyi benimseyen, sıkı kontrol uygulayan ve özveriyle yüksek kaliteli ürünler sunan çevirmenlere daha çok odaklanıyor. Eylül 2024 ile Ağustos 2025 tarihleri arasında, üretim entegrasyon platformunda sunulan sipariş miktarı/sipariş adedi/PM değerlendirmesinde en yüksek kapsamlı puanları alan ilk 10 çeviri öğretmeni, dil talebindeki farklılıklar dikkate alınarak 2025 yılında "TalkingChina İyi Çeviri" ödülüne layık görülecektir.
Yayın tarihi: 30 Ekim 2025