Bu sektördeki anahtar kelimeler
Film ve TV çevirisi, film ve TV yerelleştirme, eğlence, TV dizisi çevirisi, film çevirisi, TV dizisi yerelleştirme, film yerelleştirme, altyazı çevirisi, dublaj çevirisi
TalkingChina'nın Çözümleri
●Film, TV ve Medya alanında profesyonel ekip
TalkingChina Translation, uzun vadeli her müşterisi için çok dilli, profesyonel ve sabit bir çeviri ekibi kurmuştur. Tıp ve ilaç sektöründe zengin deneyime sahip çevirmenler, editörler ve düzeltmenlerin yanı sıra, teknik inceleme uzmanlarımız da bulunmaktadır. Bu alanda bilgi birikimine, profesyonel geçmişe ve çeviri deneyimine sahip olan bu uzmanlar, esas olarak terminoloji düzeltmelerinden, çevirmenler tarafından ortaya atılan profesyonel ve teknik sorunlara cevap vermekten ve teknik denetimden sorumludur.
TalkingChina'nın üretim ekibi, dil uzmanları, teknik uzmanlar, yerelleştirme mühendisleri, proje yöneticileri ve DTP personelinden oluşmaktadır. Her üye, sorumlu olduğu alanlarda uzmanlığa ve sektör deneyimine sahiptir.
●Anadili İngilizce olan çevirmenler tarafından yapılan pazarlama iletişimi çevirisi ve İngilizce-yabancı dil çevirisi.
Bu alandaki iletişim, dünyanın dört bir yanından birçok dili içermektedir. TalkingChina Translation'ın iki ürünü; ana dili konuşan çevirmenler tarafından yapılan pazarlama iletişimi çevirisi ve İngilizce-yabancı dil çevirisi, bu ihtiyaca özel olarak cevap vererek, dil ve pazarlama etkinliğinin iki temel sorununa mükemmel bir şekilde çözüm sunmaktadır.
●Şeffaf iş akışı yönetimi
TalkingChina Translation'ın iş akışları özelleştirilebilir. Proje başlamadan önce müşteri için tamamen şeffaftır. Bu alandaki projeler için "Çeviri + Düzenleme + Teknik inceleme (teknik içerikler için) + Masaüstü Yayıncılık + Düzeltme" iş akışını uyguluyoruz ve CAT araçları ile proje yönetim araçlarının kullanılması zorunludur.
●Müşteriye özel çeviri belleği
TalkingChina Translation, tüketim malları sektöründeki her uzun vadeli müşterisi için özel stil kılavuzları, terminoloji ve çeviri belleği oluşturmaktadır. Bulut tabanlı CAT araçları, terminoloji tutarsızlıklarını kontrol etmek için kullanılır ve ekiplerin müşteriye özel metin kümesini paylaşmasını sağlayarak verimliliği ve kalite istikrarını artırır.
●Bulut tabanlı CAT
Çeviri belleği, iş yükünü azaltmak ve zamandan tasarruf sağlamak için tekrarlanan metin kümelerini kullanan CAT araçları tarafından gerçekleştirilir; özellikle farklı çevirmenler ve editörler tarafından eş zamanlı çeviri ve düzenleme projelerinde, çevirinin tutarlılığını sağlamak için çeviri ve terminolojinin tutarlılığını hassas bir şekilde kontrol edebilir.
●ISO sertifikası
TalkingChina Translation, ISO 9001:2008 ve ISO 9001:2015 sertifikalarına sahip, sektörde mükemmel bir çeviri hizmeti sağlayıcısıdır. TalkingChina, son 18 yıldır 100'den fazla Fortune 500 şirketine hizmet verme konusundaki uzmanlığını ve deneyimini kullanarak dil sorunlarınızı etkili bir şekilde çözmenize yardımcı olacaktır.
●Gizlilik
Gizlilik, tıp ve ilaç sektöründe büyük önem taşır. TalkingChina Translation, her müşterisiyle "Gizlilik Sözleşmesi" imzalayacak ve müşterinin tüm belgelerinin, verilerinin ve bilgilerinin güvenliğini sağlamak için sıkı gizlilik prosedürleri ve yönergelerini uygulayacaktır.
Tangneng Çeviri Örneği - Film ve Televizyon Medyası
Shenzhen Xinrui Yidong Culture Media Co., Ltd., eski adıyla Wang Ge Miaomei Stüdyosu, 2016 yılında kurulmuştur. Başlıca faaliyet alanı orijinal film ve televizyon eleştirileri olup, yan iş kolu ise film ve televizyon dizilerinin tanıtımıdır. Sadece bir yıl içinde, "Wukong Nao Filmi", "Diao Chan'ın Filmi" ve "Tang Komutanının Filmi" gibi tanınmış birçok IP'yi başarıyla geliştirmiş; ayrıca "Samurai God Order", "Manslaughter" ve "Late Night Canteen" gibi popüler filmlerin reklamlarını yapmış ve tanınmış bir medya mensubu olarak Zhang Yimou'nun "One Second" filminin galasına katılmıştır.
Şu anda şirketin 100'den fazla hesabı bulunuyor ve tüm ağın toplam izlenme hacmi 80 milyarı aşmış durumda. Douyin hayran sayısı 100 milyonu, izlenme hacmi ise 40 milyarı geçti. (Big Fish, Toutiao, NetEase vb.) Ödüller kazandı ve en çok izlenenler listesine girdi. Bunlar arasında "Meow Girl Talking Movie" eğlence listesinde ilk ikiye hızla yükseldi ve Diao Chan'ın filmi, Wukong'un filmi ve Tang Sling'in filmi de Douyin Filmleri'nin en çok izlenenleri arasında yer alıyor ve toplam izlenme hacmi neredeyse 6 milyar.
Şu anda Tangneng Çeviri Hizmeti, Xinrui Yidong Kültür Medyası için Çince'den İngilizce'ye kısa video yorum içeriklerinin bilgisayar çevirisinden sonra insan eliyle düzeltme hizmetlerini sunmaktadır.
Zhejiang Huace Film and Television Co., Ltd., 2005 yılında kurulmuş ve 26 Ekim 2010 tarihinde Shenzhen Borsası'nın GEM bölümünde halka arz edilmiştir. Film ve televizyon içeriği üretimi ana faaliyet alanı olan şirket, Çin'deki en büyük Çince film ve televizyon grubu haline gelmiştir.
Nisan 2021'de Tangneng Translation Co., Ltd., film ve televizyon sektörünün önde gelen şirketlerinden Huace Film and Television ile iş birliği yaparak, Çince-Portekizce ve Çince-Fransızca dillerinde belgesel altyazı çevirisi ve düzeltme hizmetleri sunmuştur.
Ogilvy'nin Çin'deki 20 yıllık yolculuğu, ilk siyah beyaz gazete reklamından modern çalışmalara kadar uzanıyor. 1948'de David Ogilvy tarafından kurulan Ogilvy Grubu, günümüzde dünyanın en büyük iletişim gruplarından biri haline geldi ve birçok dünyaca ünlü marka için eksiksiz bir iletişim hizmetleri yelpazesi sunuyor.
İşletme, reklamcılık, medya yatırım yönetimi, bire bir iletişim, müşteri ilişkileri yönetimi, dijital iletişim, halkla ilişkiler ve kamu işleri, marka imajı ve logosu, ilaç pazarlaması ve profesyonel iletişim vb. alanları kapsamaktadır. Ogilvy Grubu'nun farklı alanlarda faaliyet gösteren birçok iştiraki bulunmaktadır: Ogilvy Advertising, Ogilvy Interactive, Ogilvy PR (ayrıntılar için "Ogilvy Public Relations International Group"a bakınız), Ogilvy Century, Ogilvy Red Square, Ogilvy beauty fashion vb. Şirketimiz 2016 yılından beri Ogilvy Advertising ile iş birliği yapmaktadır. Özellikle basın bültenleri ve bilgilendirme notları gibi çeviri konularında Ogilvy PR'ın en çok ihtiyacı bulunmaktadır.
Bu alanda neler yapıyoruz?
TalkingChina Translation, kimya, maden ve enerji sektörleri için 11 ana çeviri hizmeti ürünü sunmaktadır; bunlar arasında şunlar yer almaktadır:
Mesajınızı buraya yazın ve bize gönderin.
